Il termine kawaii ha assunto, nel giapponese contemporaneo, il significato di “esteticamente bello”. Tradotto equivalrebbe al nostro “carino” o al cute inglese. Kawaii, nel suo significato classico, indicava “timidezza” o “imbarazzo”, ma poteva anche esprimere il concetto di “vulnerabile”, “caro”, “amabile” e “piccolo”, accezioni che hanno fatto presa sui giovani. La prima versione della parola kawaii nel vocabolario giapponese fu kawayushi, in uso […] More
